[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Winter Begonia
Episode 15
Suruh Ketua Pertama Gu kalian keluar bicara denganku.
Cheng Fengtai, aku kasih tahu kamu.
Tidak... Tidak ada orang dengan panggilan ini.
Kini, akulah penguasa di gunung ini.
Beberapa waktu lalu, aku bantai...
Kamu membantai Ketua Pertama Gu?
Betul. Sudah dibantai.
Sayang sekali, gadis Gu Dali itu
terlanjur ka... kabur. Kabur.
Tidak apa-apa.
Hari ini, setelah kamu mengirimkan
pistol dan amunisi kepadaku,
gunungku ini pasti stabil.
Aku tidak takut...
Kamu tidak takut Gu Dali kembali untuk membunuh?
Ya.
Bukankah sudah ada pistol dan orang?
Tentu saja kamu tidak takut.
Kamu ini bocah, tutup mulutmu.
Aku takut, takut, takut.
Aku takut dia apa? Aku takut?
Dasar bocah, tidak usah menyambung kata-kataku.
Pistol kamu juga ada.
Bebaskanlah orangnya.
Tidak bisa.
Aku kasih tahu kamu.
Kasih tahu kamu, ada yang menginginkan nyawamu.
Kamu tidak akan bisa pergi.
Banyak sekali orang yang menginginkan nyawaku.
Bisakah kamu kasih tahu yang mana orangnya?
Coba aku lihat, apakah aku benar-benar sudah tidak bisa pergi?
Bocah sungguh berani juga.
Seolah-olah kalau aku kasih tahu kamu,
kamu jadi bisa pergi.
Ketua.
Cheng Fengtai.
Dasar bocah, beraninya menipuku.
Pistol itu, rangka pistolnya ada di mana?
Katakan!
Pistolnya,
aku membongkarnya dibagi dua jalan depan dan belakang.
Takut ketemu perampok,
yang tidak memberi uang.
Mengambil pistol yang dibongkar setengah juga tidak ada gunanya.
Kalau begitu, bisa didiskusikan lagi.
Ketua Kedua Gu, kamu bebaskan orangnya.
Aku akan berikan pistol...
rangkanya padamu.
Kamu.
Anak muda.
Kamu sungguh banyak akalnya.
Kamu percaya tidak, aku sekarang akan...
Aku...
Aku akan, aku...
Ketua.
Gawat.
Pelayan Gu Dali itu kemari membunuh lagi.
Dia, dia masih berani, berani datang?
Cari, cari mati.
Kurung dia!
Aku bereskan kamu lagi setelah balik.
Ayo pergi.
Ayo... Cepat...
Ketua bilang pergi.
[Guru]
Shang Xirui ini.
Sudah persilakan setengah hari masih belum muncul.
Yang di sini rata-rata adalah senior sejawatnya.
Bisa diketahui adalah orang yang tidak tahu etika.
Aku rasa benar juga.
Tunggu sajalah.
Kak Rui.
Aku bilang, Tuan Niu.
Keparat Jiang ini.
Gila, pencernaan tidak lancar ya?
Melewati setengah kota suruh orang ke sini untuk hiburan?
Tuan Muda ke tujuh kenapa Anda juga tergerak?
Aku bisa tidak datang?
Jiang Rongshou ingin makan hati orang,
tidak bisa tidak datang.
Tidak akan, banyak penonton melihatnya.
Walaupun Tuan besar Jiang ini sewenang-wenang,
itu juga tidak akan kelewatan.
Itu belum tentu.
Tuan Niu.
Ada satu perkataan aku tidak tahu patut bicarakan atau tidak.
Anda katakan.
Kita yang bergerak di bidang ini,
Secara pribadi dilihat semuanya cerdas dan imut.
Kenapa berkumpul bersama selalu bercekcok,
ada kecemburuan?
Diam-diam melakukan kecurangan,
tindakan licik tidak ada habisnya.
Malu bertemu orang?
Baik. Anda sampai aku
juga sekalian dimarahi.
Tapi, yang Anda katakan benar.
Masalah di dalam bidang kita ini,
orang luar tidak bisa melihatnya.
Terkadang, aku melihatnya juga merasa risi.
Tuan Jiang ini hanya
tidak bisa melihat orang lebih terkenal dari dia.
Ingin menjatuhkan kewibawaan kakak Rui.
Aku kasih tahu kamu juga.
Semua skrip baru Gedung Shuiyun aku yang menulisnya,
aku juga ada bagian di dalamnya.
Aku akan bantu kakak Rui debat dengannya.
Jangan, jangan...
Tuan Muda ketujuh.
Di dalam sini adalah gua harimau.
Tuan Muda ketujuh bisa takut ini?
Tuan Muda ketujuh, hari ini
Harus generasi Zhang Beidou baru bisa masuk.
Harus generasi ya?
Ya, tidak bisa kompromi.
Gampang.
Guru.
Terimalah penghormatan murid.
Tuan Muda ketujuh.
Kamu adalah putra Du Hanlin.
Tidak boleh begini.
Bangun.
Semuanya.
Hari ini, aku Du Luocheng
menyembah kepada Shang Xirui untuk berguru.
Tuan-tuan di jalan adalah saksi.
Lihat, di jalanan memberi penghormatan besar.
Suka sekali.
Ya.
Dia sedang menyembah Bos Shang?
Aturan perguruan kita bicarakan lagi lain kali.
Ikut guru menyembah kepada guru leluhur Zhang dulu.
Baik. Guru.
Zhang Beidou. Murid generasi ke-lima, Shang Xirui.
Murid generasi ke-enam, Du Luocheng.
Datang untuk menyembah guru leluhur.
Ayo masuk sembah guru leluhur.
Tuan Muda ketujuh.
Anda saat begini kenapa ikut datang mengacaukan.
[Guru]
Kakak seperguruan Liu.
Paman Guru Bai.
Paman Guru Zhang.
Kakak seperguruan Huang.
Paman Guru Wang.
Ketua Jiang.
Tuan besar Jiang, Shang Xirui sudah tiba.
Telingaku tidak tuli.
Hari ini adalah hari besar kita bidang opera,
mengenang orang yang sudah meninggal.
Tuan Muda ketujuh.
Yang Anda sembah adalah konfusius,
tidak sejalan dengan dewa seni yang kami sembah.
Jangan sampai tempat rendah ini,
mengotori nama baik kalian orang terpelajar.
Sejak dulu sampai sekarang,
orang sastra hebat itu semua penulis opera.
Aku membantu Bos Shang menulis skrip opera,
juga termasuk bagian di dalamnya.
Sudah melangkah masuk ke dalam bidang opera.
Apalagi tadi,
aku sudah menyembah Shang Xirui sebagai guru.
Hari ini ingin memasang dupa kepada guru leluhur Zhang,
itu adalah hal yang sudah seharusnya.
Aku sangat kagum kepada guru leluhur Zhang.
Bos-bos sekalian, jangan salahkan aku mendahulukannya.
Kapan bergurunya?
Guru.
Cepat pasang dupa untuk guru leluhur Zhang.
Bukankah kita harus bergegas untuk pertunjukan lagi?
Tuan Muda ketujuh pintar sekali melindungi kelemahan orang.
Shang Xirui orang yang terang-terangan,
tidak ada yang kelemahan yang harus aku lindungi.
Walaupun ada,
murid melindungi guru,
sudah seharusnya.
Melindungi dengan sempurna.
Kalau dia,
melakukan hal yang tidak sempurna.
Orang sekelilingnya tidak akan menyempurnakan untuknya.
Tuan besar.
Kata-kata Anda ini.
Bos Shang menyanyikan operanya dengan serius,
apa ada yang tidak sempurna?
Kalau harus bilang ada.
Hanya saat kompetisi Gedung Shuiyun dan Tim Longchun,
membuat Tim Longchun kehilangan usahanya,
kehilangan posisinya.
Anda ini ingin membantu Tim Longchun balas dendam?
Tuan Muda ketujuh, kurangi bicaranya.
Aku merasa pemain opera,
kurangi menggunakan trik.
Selesaikan pertunjukan dengan baik,
ini adalah kesempurnaan paling besar.
Tuan besar, Anda bilang betul tidak?
Ayah Anda, Tuan Du Hanlin merasa sudah menulis banyak skrip bagus,
memberikan kebanggaan kepada bidang opera kita.
Tapi Tuan Du Hanlin, di tempat ini
juga harus menjaga ketebalan muka
aku Ibu Suri ini dan para senior.
Anda menulis sesuatu yang tidak masuk akal,
hanya Shang Xirui yang menganggapnya sebagai barang berharga.
Aku dengan sungkan memanggil Anda Tuan Muda ketujuh.
Kami bidang opera ada yang harus dibicarakan,
tidak merepotkan Anda untuk kasih petunjuk.
Antar tamu.
Tuan Muda ketujuh, gerbang di sana terbuka.
Silakan!
Hari ini sudah bicara sampai sini.
Kalau begitu, aku manfaatkan kesempatan ini
aku kasih sedikit pencerahan untuk para Bos.
Du ketujuh tidak berbakat,
bermain dan bersantai 20 tahun lebih,
menyia-nyiakan sekolah aku.
Tentu saja tidak bisa dibandingkan dengan ayahku.
Kalau bukan karena bertemu dengan Shang Xirui,
Du ketujuh belum tentu bisa menulis opera.
Setelah bertemu dengan Shang Xirui,
di kehidupan Du ketujuh
tidak perlu menulis skrip opera untuk orang lain lagi.
Skrip operaku orang lain tidak bisa menyanyikannya
dan tidak bisa menyanyikan emosinya.
Apakah mata Tuan Muda ketujuh sedang ditutupi hantu?
Kamu bilang bidang opera yang begitu besar ini
tidak ada yang bisa menyanyikan operamu,
hanya Bos Shang yang layak menyanyikan operamu.
Kalau begitu aku harus tanya tuan guru leluhur,
setuju atau tidak.
Shang Xirui mengambil risiko disiram air panas,
dihancurkan tempat pertunjukan.
Mengambil risiko dirusak reputasinya,
meneruskan bernyanyi opera.
Menerima omelan, makian,
menyanyikan opera baru sampai terkenal.
Kalian baru tahu,
ada aku Du ketujuh sebagai penurus yang menulis skrip ini.
Kalau begitu, aku dengan rasa tidak tahu diri
bertanya satu hal kepada Bos sekalian.
Sebelum bertemu Shang Xirui,
aku membawa skrip opera
persilakan Anda melakukan transaksi tidak masuk akal ini.
Kalian berani terima?
Berani.
Kenapa bisa tidak berani?
Kamu tidak layak.
Aku Du ketujuh mulai sekarang,
hanya menulis skrip untuk Shang Xirui seorang.
Juga hanya dinyanyikan oleh Shang Xirui seorang.
Tidak pakai dia sebagai pemain utama,
aku tidak sanggup menulisnya.
Untuk selanjutnya,
Bos sekalian ada petunjuk apa
cari aku seorang saja.
Kalau kelak
aku melihat ada yang memfitnah lagi,
sebar rumor.
Jangan salahkan aku Du ketujuh mengabaikan persahabatan ini.
Tadi Anda bilang berguru padanya,
Du Hanlin setuju?
Ayahku tidak dapat mengaturku.
Tuan Muda ketujuh menulis skenario di hotel Liuguo,
beberapa saat ini tidak pulang rumah lihat-lihat?
Kamu berhak tanya?
Setelah masuk musim dingin, Tuan besar Du
sudah tidak pernah turun dari ranjang.
Anda tidak tahu?
Bersama Shang Xirui lebih dekat daripada ayah kandung.
Kamu tidak tahu bukan salah kamu.
Sekarang sudah tahu,
cepatlah pulang lihat kondisinya.
Jangan belajar seperti orang lain, tidak berbakti.
Dasar orang bodoh!
Sudah bisa bantu sampai sini.
Cukup.
Pulanglah.
Ya, Tuan Muda ketujuh.
Kakak Rui sini,
masih ada aku.
Pulanglah lihat Tuan besar Du dulu.
Ayo.
Tuan Muda ketujuh.
Tunggu apa lagi?
Silakan!
Sudah, sudah...
Ayo, ayo...
Sudahlah.
Binatang yang mengintimidasi guru dan menghancurkan leluhur.
Masih tidak bergegas bersujud di depan tuan guru leluhur akui kesalahan.
Kakak ipar.
Kamu datang menolongku?
Di tempat ini juga bisa berbaring dengan begitu nyaman.
Batinnya bagus juga.
Batin bisa tidak bagus?
Setiap hari mengharapkan bintang, mengharapkan bulan.
Mengharapkan kakak ipar bisa datang bawa pasukan,
membawaku keluar dari penderitaan.
Siapa sangka,
yang ditunggu adalah teman penjara.
Aku kakak iparmu, ingin menggunakan tenaga kecerdasan
untuk menolongmu.
Siapa sangka kecerdasannya baru saja muncul,
langsung putus karena ada pasukan yang datang.
Maksud kamu ada yang datang menolong kita?
Ketua besar.
Orangnya gagap kedua itu sudah tidak kuat.
Gunung Laozi,
ayahku yang wariskan untuk aku Gu Dali.
Gu kedua,
mundur dari anggota membunuh ayahku.
Ingin menguasai gunung Laozi kita juga.
Saudara sekalian.
Kejar mereka!
Balas dendam untuk ketua tua.
Balas dendam. Balas dendam.
- Kejar! - Kejar!
Mohon petunjuk Ketua Jiang.
Aku di mana ada yang mengintimidasi guru, menghancurkan leluhur?
Kamu kasih tahu aku, ini apa?
Lihat!
Bos sekalian, silakan lihat.
Pernah lihat?
Semua pernah lihat?
Memukul pintu kepala,
juga tidak bisa berpikir ada baju seperti ini.
Aneh sekali.
Tidak ada aturan!
Aku ingin bertanya kepada Shang Xirui.
Ini pelajaran dari tuan guru leluhur
atau tradisi dari keluarga Shang kamu?
Kalau menurut pandanganku,
pertunjukan Bos Shang tidak berlebihan.
Apakah kita tidak melihat drama modern dan film?
Seperti berciuman, pelukan, menonjolkan dada.
Apa yang tidak ada?
Kita opera Beijing, untuk
konten pakaian,
ambil satu langkah ke depan,
juga termasuk mengikuti zaman.
Kamu jangan disangkut-pautkan dengan film dan drama modern.
Bule itu tidak mencukur bulu monyetnya dengan bersih.
Bisa disamakan artinya dengan opera Beijing?
Peran wanita tidak bernama peran wanita lagi.
Peran nona juga tidak bernama peran nona lagi.
Setiap hari mengurus model-model luar ini.
Leluhur kita mewariskan mainan bagus ini,
semua dihancurkan dia.
Zhao Feiyan milik Bos Shang bersaing denganku.
Baju ini sesuai aturan tidak,
biar aku yang melihatnya.
Betul, betul...
Bos Chen paling berhak bicara.
Kamu lihat dia menggunakan,
trik apa yang tidak diakui.
Dia memenangkanmu.
Lapor Tuan besar.
Baju ini kelihatannya sangat aneh.
Panjang juga tidak panjang.
Pendek juga tidak pendek.
Atas sempit dan bawah lebar.
Bawah lebar dan atas sempit.
Kalau bilang tidak mengikuti aturan,
bisa juga.
Tapi kalau bilang itu memperbarui barang lama,
malah sangat tepat.
Apa yang kamu katakan?
Bagaimana sebenarnya?
Kamu bilang kamu logis.
Dia bilang dia logis.
Sebenarnya siapa yang logis.
Hanya langit yang tahu.
Omong kosong!
Enyahlah!
Siap.
Masih terlalu muda.
Baiklah.
Shang Xirui.
Kamu jelaskan sendiri.
Apa maksudnya ini? Ini...
Bisa minta tolong Anda lipat baju ini dengan baik,
taruh kembali ke dalam kotak?
Sakit hati.
Tidak usah bilang dulu baju di belakang panggung
kenapa bisa sampai di tangan Anda, Tuan besar.
Bilang saja baju ini,
aku membuatnya dari gambar di kitab suci buddha.
Buku kitab suci lebih tua daripada opera Beijing.
Orang zaman dulu memang berpakaian seperti itu.
Zhao Feiyan yang aku nyanyikan adalah Selir Dinasti Han.
Kenapa tidak boleh pakai?
Karangan dari mana?
Kalau Anda tidak percaya.
Utus orang ke Gedung Shuiyun ambil gambarnya kemari.
Anda akan mengerti setelah melihatnya.
Ya.
Binatang yang tidak ada divisi, tidak ada aturan.
Ayahmu kalau masih hidup harus panggil aku kakak seperguruan.
Apa aku bisa menyalahkanmu dengan mempermalukan diriku sendiri?
Kalau hari ini aku
tidak bisa membinasakan kamu iblis ini,
tidak bisa memberikan kebenaran opera ini.
Kalau aku mati tidak bisa bertemu dengan tuan guru leluhur.
Ke mana?
Ketua tim sudah lama belum pulang.
Pasti ditahan Balai opera.
Du ketujuh, Tuan Niu adalah orang yang berpendidikan.
Bisa membantu apa?
Aku harus pergi bantu.
Kamu bantu apa?
Bisa katakan aturan balai saja sudah cukup,
tidak perlu berkelahi.
Tuan Muda ketujuh.
Tuan Muda ketujuh...
Bagaimana?
Cepat.
Pergi ke Balai opera sebentar.
Ketua tim kalian ada masalah.
Terus...
Kenapa kamu pulang sendiri?
Ayah aku sakit.
Aku harus pergi lihat dulu.
Tengah perjalanan mampir ke sini kasih kabar.
Terima kasih Tuan Muda ketujuh.
Tua bangka itu mengambil tindakan terhadap ketua tim?
Mengambil tindakan atau tidak sekarang belum tahu.
Pokoknya kondisi tidak bagus.
Cepat.
Tidak boleh sampai ketua tim kalian ditindas.
Ambil senjatanya, ambil senjatanya...
Kalian sudah gila?
- Kalian mau berkelahi di Balai opera? - Ayo.
Kelak di Peking bagaimana main opera lagi?
Da Sheng, berhenti!
- Berhenti semuanya. - Bukan.
Jiang Rongshou juga sudah menghitung waktu dengan tepat.
Manfaatkan Tuan kedua Cheng baru berangkat,
dari belakang langsung melakukan ini.
Orang yang hanya bisa menganiayai orang lemah.
Melihat orang kuat langsung takut.
Betul.
Aku tidak percaya lagi.
Jiang Rongshou bukankah hanya ketua opera?
Benar-benar berpikir dia adalah kepala geng Qing?
Kalau begitu kita pergi selamatkan ketua tim sekarang,
masih bisa kasih pelajaran kepada keluarga Jiang.
Ayo.
Siapa pun jangan berharap ingin membuat ketua tim kita menderita.
Ayo.
- Kita pergi. - Da Sheng.
Pukul yang keras.
Baiklah. Tuan Muda ketujuh.
Pertunjukan operaku,
adalah teater yang mengajarkan hal baik.
Zhao Feiyan ingin membunuh putra mahkota,
mengacaukan kerajaan.
Bagian terakhir operamu itu apa?
Zhao Feiyan mengenakan mahkota perkawinan jadi permaisuri?
Para penggemar teater menonton sebuah opera semalaman
demi apa?
Untuk melihat kebaikan dan kejahatan ada pembalasannya,
ada karma.
Baik. Sampai di tempatmu.
Siluman rubah punya akhir yang baik?
Kamu ingin penonton berpikir apa?
Pulang ke rumah harus membujuk istri muda dan membunuh istri resmi?
Zhao Feiyan akhirnya bunuh diri dan meninggal.
Kenapa jadi ada akhir yang baik?
Kamu tahu kenapa tidak dinyanyikan di opera?
Tidak boleh dinyanyikan.
Du ketujuh sudah bilang.
Satu pertunjukan tiga jam.
Tidak bisa main banyak tentang hidup dan mati kehidupan.
Pemeran utamanya hidup sampai umur 80 tahun.
Pertunjukan ini tidak bagus.
Du ketujuh bilang.
Dia tidak berhak bicara.
Hari ini aku akan kasih kamu pelajaran.
Kamu murid divisi Zhang Beidou,
urusan teater kamu tidak diskusi dengan sejawat.
Malah mendengar arahan dari orang tidak berpengalaman.
Kamu begini namanya mengintimidasi guru.
Ada lagi,
kamu memusnahkan kontrak jual diri.
Membuat sistem kontrak aturan sendiri.
Membuang logika lama opera aku
yang sudah ratusan tahun ke belakang.
Ini namanya menghancurkan leluhur.
Sistem kontrak lebih bagus dari kontrak jual diri.
Kamu bilang apa?
Sistem kontrak lebih bagus dari kontrak jual diri.
Sistem kontrak.
Sistem kontrak rasional.
Kontrak jual diri memutuskan kehidupan seseorang.
Tidak ada seorang pun,
yang seumur hidupnya ingin jadi milik sebuah opera.
Kalian semua sudah dengar.
Kalian juga merasa sistem kontrak lebih bagus dari kontrak jual diri.
Ini, ini...
Sistem kontrak.
Semuanya, Bos sekalian.
Bos sekalian.
Aku katakan sesuatu.
Menyisip sebentar.
Menurutku.
Kita ini,
masing-masing punya hidangan enak adalah urusan kita.
Bos Shang, kamu masih pakai sistem kontrak kamu.
Bos sekalian,
masih gunakan kontrak jual diri kalian.
Masing-masing pihak bebas bukan?
Tuan Niu.
Yang Anda katakan salah.
Aku harus meluruskannya.
Bos Shang, Anda baik hati.
Tidak peduli satu lalapan api membakar kontrak jual diri.
Lagi pula, ada investor besar bantu Anda beli pemain terkenal.
Kami sebaliknya jadi sial.
Banyak orang tua dari anak-anak
mendengar bidang opera ini ada sistem kontrak,
jadi tidak mau tanda tangan kontrak jual diri dengan kami.
Ada yang ribut ingin menebus orang juga.
Kamu coba tanya, benar tidak?
Sudah begitu.
Bagaimana kami bisa buka usaha?
Betul.
Kontrak jual diri ini
adalah aturan yang diwariskan dari leluhur.
Tidak boleh diubah.
Kalau tidak ada kontrak jual diri,
anak yang baru berhasil sudah bisa tebus diri.
Bukankah kita jadi sia-sia mendidik mereka?
Ya.
Satu bidang dua aturan.
Tidak bisa begitu.
Begini terus.
Bagaimana bidang opera kita bisa berkembang?
Kalian bilang, betul tidak?
Betul. Ya.
Lihat, lihat.
Shang Ruixin.
Kamu membuat emosi semua orang.
Aku masih tetap mengatakan
sistem kontrak lebih bagus dari kontrak jual diri?
Guru-guru sekalian semua adalah pemain opera.
Pemain opera kalau tidak menganggap pemain opera sebagai manusia.
Bagaimana orang luar bisa menganggap kita?
Binatang-binatang baru tanda tangan kontrak jual diri.
Kamu bilang apa?
Di depan guru leluhur,
kamu mengajari siapa?
Semuanya.
Mohon dengarkan kata hati aku.
Orang.
Kalau tidak bisa pergi karena kontrak jual diri,
walaupun kamu memaksanya untuk tinggal,
dia dan kamu juga tidak satu pikiran.
Seperti yang dikatakan di dalam opera.
Kenapa Pan Jinlian ingin membunuh Wu Dalang?
Karena dia punya tujuan lain.
Dia mau pergi.
Dia tidak bisa pergi.
Akhirnya dia tidak ada pilihan lain,
membuatnya silap.
Kalau saja dari awal,
sudah ada kesepakatan kedua belah pihak
untuk saling mengalah.
Wu Dalang perlu kehilangan nyawa?
Mulut kamu hanya mengawur saja.
Pan Jinlian itu siapa?
Wu Dalang itu siapa lagi?
Dari dulu sering dengar Bos Shang,
berbeda dari cara bicara dan kerjanya.
Hari ini mendengar perkataannya,
akhirnya aku mengenalinya.
Tuan besar.
Hari ini Anda tidak urus ini,
kami tidak setuju.
Tidak setuju.
Bos sekalian, Bos sekalian.
Jangan emosi, jangan emosi...
Binatang yang tidak memandang orang ini.
Rekan sejawat.
Siapa lagi yang akan membelanya?
Baik. Shang Xirui.
Mempertimbangkan kamu masih muda sudah kehilangan ayah tidak ada yang ajari,
aku maafkan kamu kali ini.
Cepat berlutut,
bersujud tiga kali di depan nisan tuan guru leluhur
untuk mengaku kesalahan.
Kalau aku sampai bersujud,
aku akan menjadi murid pengkhianat Sang Guru.
Aku tidak bersalah.
Pengawal.
Bos Shang.
Kamu mengalah sedikit mengaku salah saja.
Seret binatang buas tidak beretika ini
ke depan nisan tuan guru leluhur,
sujud untuk bertobat.
Tuan besar.
Jangan. Jangan.
Minggir kamu. Bukan urusanmu.
Kalian siapa yang berani pegang.
Maju satu,
aku pukul satu.
Tekan dia.
Sujud, pegang aku yang tanggung.
Pukul dia!
Mau ke mana?
Minggir!
Dari Gedung Shuiyun.
Tidak ada gerak-gerik sama sekali.
Tidak usah tunggu lagi, kita langsung serbu.
- Ayo. - Tidak boleh masuk.
Minggir.
Ketua tim. Ketua tim...
Siapa yang berani bergerak.
Jangan ada yang bergerak.
Shang Xirui.
Kamu keluar dari pintu ini sekarang,
kelak jangan berharap untuk kembali lagi.
Pintu Anda ini,
seperti mulut harimau.
Tidak kembali lagi juga bagus.
Baik.
Hanya mau kata kamu ini.
Dengbao.
Berikan buku daftar nama murid perguruan kita.
Tuan besar. Anda jangan emosi.
Ayah.
Hari ini aku akan manfaatkan ini,
untuk membersihkan nama baik perguruan.
Tuan besar. Bukan.
[Generasi Ke-Lima Shang Xirui]
Ketua tim.
Dengan seluruh keahlianku,
bisa lebih rendah dari selembar kertas?
Ketua tim. Ketua tim...
Bagus, ingat perkataanmu ini.
Kelak jangan menyesal.
Lapor!
Ketua besar.
Gagap kedua kabur.
Sudah, sudah. Kabur biarlah kabur.
Lain kali siapa yang menangkap dia,
bunuh saja dia.
Jatuh di tangan siapa,
aku kasih imbalan 500 koin perak.
Bagus. Bagus…
Persilakan Tuan kedua Cheng.
Tuan kedua Cheng.
7-8 tahun tidak bertemu,
masih tidak ada perubahan.
Sebaliknya perubahan adik Dali sangat besar.
Waktu itu, saat aku melewati Gunung Laozi,
kamu masih anak kecil.
Dia itu adik kecil,
wanita ini sangat mirip orang liar.
Jadi menurut kamu,
aku harus berubah jadi seperti apa?
Sangat ada
emosi Ketua Pertama Gu pada waktu itu.
Dan ditambah lagi
kemampuan menjalankan militer perang.
Bisa disebut sebagai
pahlawan wanita.
Betul.
Seberapa besar kehandalan ayah saya?
Aku putri kesayangannya,
bisa berbeda jauh?
Ya.
Terima kasih atas bantuan adik Dali yang bijaksana.
Menyelamatkan aku dan adik ipar yang tidak berguna ini,
keluar dari ancaman bahaya.
Sebenarnya.
Ketua pertama Gu meninggal dunia,
aku juga sangat sedih.
Kali ini tunggu aku pulang,
aku akan adakan upacara susulan
supaya adik bisa lebih tenang.
Kamu masih belum bisa pergi.
Aku bilang pergi kamu baru boleh pergi.
Utang kita berdua harus dihitung dulu.
Silakan.
Adik Dali ada yang mau disampaikan, silakan katakan.
Ayah aku sudah meninggal.
Aku adalah ketua di Gunung Laozi.
Peraturan di Gunung Laozi
harus diperbarui.
Orang suka ambil keuntungan.
Sisakan setengah barangnya.
Kelak uang lewat jalan kamu,
harus ditambah 20 persen.
Tambah 20 persen lagi?
Jadi aku untung apa?
Kamu Cheng Fengtai mendapat banyak keuntungan,
bukankah karena ayahku
membantumu menakuti rekan sejawat seperti mengusir bandit?
Tambah 20 persen apalah artinya?
Muntahkan sedikit juga sudah sepantasnya.
Kamu bilang ayahmu mengusir bandit untukku?
Ini tidak salah.
Tapi kenapa ayah kamu
hanya mengusir bandit untuk aku?
Kenapa dia tidak menelan
makanan dari perdagangan Peking?
Itu karena aku royal,
aku menyuapi dia sampai kenyang.
Nona.
Bagaimana kalau kamu pulang periksa pembukuan ayahmu,
baru kembali lagi bicara denganku.
Omong kosong.
Aku bilang 20 persen berarti 20 persen.
Tidak ada kompromi.
Ingin harga tinggi, tidak ada ketulusan.
Mau bunuh atau bantai terserah kamu.
Mau uang.
Jangan harap.
Tidak. Kakak, kakak ipar.
Kita setujui saja.
Yang penting nyawa.
Kalian orang bisnis,
benar-benar mau uang tidak mau nyawa.
Aku tidak hanya bunuh kamu.
Aku juga akan bunuh anak buahmu
dan adik iparmu juga.
Kalian satu pun jangan berharap bisa hidup.
Terserah.
Aku sudah tidak bisa hidup,
untuk apa peduli dengan hidup mati mereka.
Baik.
Aku kabulkan.
Kakak, kakak ipar, kakak…
Bawa keluar.
Jangan sentuh aku.
Aku bisa jalan sendiri.
Tidak.
Kakak ipar…
Bagaimana kalau diskusikan lagi dengannya?
Berlutut. Berlutut!
Jangan sentuh aku.
Aku rasa kamu bosan hidup.
Ini terlalu menyakitkan.
Aku berikan ayahmu banyak pistol dan meriam.
Kamu bersikaplah royal sedikit,
kasih aku satu peluru.
Baik.
Kalau begitu aku kabulkan permintaanmu.
Tunggu.
Buka bajunya.
Kulit mink yang bagus.
Nanti kena darah sangat sayang.
Aku tanyakan sekali lagi kepadamu.
Tambah 20 persen.
Setuju atau tidak?
Tidak setuju.
Kakak.
Sudah malam begini, masih keluar rumah?
Tuan besar Huang main kartu,
ingin aku pergi main beberapa putaran.
Bukankah seluruh anggota keluarga Tuan Huang sudah pulang Anhui untuk tahun baru?
Malam ini masih ada permainan kartu?
Bukankah sudah mau pergi?
Katanya kumpul-kumpul lagi.
Kakak, kamu jangan sembunyikan dari aku lagi.
Kamu jujur padaku.
Apa Tuan kedua ada masalah?
Dia bisa ada masalah apa?
Waktu itu tuan kedua pergi dengan tergesa-gesa.
Hanya bilang ke perbatasan timur cek barang,
yang lain satu kata pun tidak bilang apa-apa.
Aku tahu.
Semakin berbahaya dia semakin was-was.
Dia takut aku tidak tenang.
Aku pura-pura bego, tidak panik.
Tapi, kalau tuan kedua benar-benar terjadi sesuatu.
Kakak.
Kamu tidak boleh bantu dia menyembunyikannya dariku.
Gunung Laozi ada masalah.
Ketua pertama meninggal.
Ketua kedua menahan Fan Lian.
Ini...
Adik pergi tembus orang.
Jadi, jadi sekarang bagaimana?
Tidak tahu.
Keluargaku dan bandit pernah ada interaksi.
Aku minta paman untuk pergi berdamai.
Kalian keluarga Fan adalah pebisnis.
Membiarkan orang bisnis masuk liang bandit,
nanti malah ditahan semua.
Melawan bandit,
dengan pistol baru berguna.
Masalah ini serahkan saja padaku.
Adik ipar.
Adik aku selalu bilang, kamu adalah orang yang cakap.
Menikah dengannya
adalah pahlawan tanpa menggunakan jurus.
Adik kali ini sudah pergi terlalu lama.
Komisi perdagangan pasti bisa datang cari masalah.
Bisnis di keluarga serahkan padamu.
Kakak tenang.
Masalah bisnis aku akan mengaturnya.
Tunggu adik aku pulang,
aku suruh dia berterima kasih padamu.
Suami istri mana ada kata terima kasih.
Hari sangat gelap.
Kakak hati-hati.
Baik.
Aku pergi dulu.
Lampu nyalakan satu malam, jangan dimatikan.
Kita juga terangi rumah.
Aku pergi sekarang.
Cheng Fengtai terjebak di Gunung Laozi.
Berita tersebar dengan sangat cepat.
Gunung Laozi kalau ada pertempuran senjata,
dalam skala beberapa mil bisa melihat.
Selain itu aku tahu beberapa hari ini,
dia keluar ke arah timur.
Tuan Muda pertama.
Kamu sangat jelas pergerakan adik aku.
Apa yang sedang kamu rencanakan?
Apa yang aku rencanakan,
tidak usah takut.
Yang paling harus ditakutkan adalah
Keselamatan nyawa Cheng Fengtai.
Baik.
Kalau begitu nyawa adikku,
aku minta tolong Tuan Muda pertama.
Minta tolong aku kirim prajurit untuk selamatkan orang?
Komandan bertugas ke Nanjing.
Prajurit kediaman Cao hanya kamu yang bisa gerakkan.
Aku tidak minta tolong padamu, minta tolong siapa lagi?
Komandan tidak ada,
kamu baru ingat aku.
Kenapa aku selamanya,
selalu ada di belakangnya?
Kalau kamu menyelamatkan nyawa Cheng Fengtai.
Ini adalah kesempatan bagus kamu bekerja sama dengannya.
Aku tahu.
Kamu ada mohon padanya.
Yang aku minta tidak sedikit.
Asalkan adik bisa pulang dengan selamat.
Aku jamin padamu.
Aku pasti membujuknya untuk kerja sama denganmu.
Dia bisa dengar kata-katamu.
Menurutmu?
Kamu sudah berapa lama tidak ditolak orang?
Waktu itu kamu mengandalkan keanggunan,
mengandalkan kecerdasan,
mengharapkan segalanya lancar.
Bahkan saat paling terpuruk waktu kedua orangtua meninggal.
Juga tidak ada orang yang
menolakmu di depan pesonamu.
Jadi?
Hari ini kamu akan menolakku.
Nyonya.
Pulanglah tunggu berita.
Wakil pejabat apa itu?
Wakil pejabat Sun.
Bawa satu pasukan.
Ikut aku.
Apa kamu gila?
Turun.
Makan.
Tidak. Tidak bisa makan.
Kamu.
Tidak bisa makan, kamu harus yang anteng.
Perut tidak ada makanan,
kenapa kamu latihan gila-gilaan begini?
Jangan pedulikan aku.
Aku sedang melakukan gerakan.
Nanti mau lompat berputar di udara lagi.
Kamu.
Kamu lompat berputar di udara jangan dalam ruangan.
Lakukan di luar.
Baik.
Aku lihat kamu bisa bertahan berapa lama di sini.
Masih segar.
Ketua tim juga ada hari yang tidak bisa makan juga.
Aku lihat hanya lecet sedikit,
tidak ditindas juga.
Main kepalan memang tidak menderita.
Tapi tidak bisa menahan orang memutar balikkan kenyataan.
Di koran tulis sembarangan.
Jiang Rongshou sungguh licik.
Dia bisa melihat ketua kita tidak bisa bicara, gegabah.
Di depan orang banyak,
langsung menyalahkan.
Asal bisa memaksa ketua tim bersujud mengaku kesalahan,
mulai saat ini harus menurut padanya.
Tapi,
tapi harus paksa ketua tim ambil inisiatif
itu lebih sesuai.
Ketua tim kita akan menjadi pengkhianat bidang opera.
Ketua tim sejak kecil sudah kurang niat jahat.
Jangan ada yang ganggu dia.
Ganggu dia sampai panik langsung main tangan.
Emosi seperti dia tidak pertarungkan pasti ditindas.
Tuan kedua Cheng juga tidak ada.
Orang untuk kasih ide juga tidak ada.
Jangan ungkit dia lagi.
Bayangannya saja sudah tidak ada.
Masih bisa harapkan dia?
Semuanya, baik-baik saja.
Bos Shang ada?